Jump to content

Alfabeto

From ourproject.org wiki

Volver a ["projects/romanze-standar"]


Nociones de el Alfabeto

  • El alfabeto es el Latino con algunas incorporaciones foneticas de las lenguas romances modernas.
  • La grafia las letras debe ser similar a la letras latinas.
  • A cada fonema le corresponde una letra.
  • Este alfabeto debe poder ser usado para escribir en lenguas romances.

Fonemas Basicos de las Lenguas Romances

Consonantes

Fonemas ES FR IT PO
p (./) (./) (./) (./)
b (./) (./) (./) (./)
t (./) (./) (./) (./)
d (./) (./) (./) (./)
k (./) (./) (./) (./)
g (./) (./) (./) (./)
m (./) (./) (./) (./)
n (./) (./) (./) (./)
ɲ (./) (./) (./) (./)
f (./) (./) (./) (./)
v (./) (./) (./) (./)
θ (./) 1 X X X
s (./) (./) (./) (./)
z X (./) (./) (./)
ʃ (./) 5 (./) (./) (./)
ʒ X 5 (./) X (./)
x (./) X X X
ts X X (./) X
dz X X (./) X
tʃ (./) X (./) X
dʒ X X (./) X
ʁ X (./) X (./) 4
r (./) X (./) X
ɾ (./) X (./) (./)
j (./) (./) (./) (./)
w (./) (./) (./) (./)
ɥ X (./) X X
l (./) (./) (./) (./)
ʎ (./) 2 X (./) (./)
  1. salvo en dialectos seseos (en español estandar europeo)
  2. salvo en dialectos yeismos (en español estandar europeo)
  3. utilizada en español estandar americano
  4. [h] o [x] en portugues del Brasil
  5. Utilizada en Español Rio-platence

Propuesta 1

por FlorentGaret

a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w x y z

  • c = [ ʃ~tʃ ] — cento, nacion, cokolate
  • k = [ k ]
  • s = [ s ]
  • g = [ g ]
  • j = [ ʒ~dʒ~x ] — joven , projekto, jungla
  • r = [ ɾ~r~ʁ ]
  • z = [ z~dz ] — zero, zebra
  • v = [ v ] — vino, pluvia
  • x = [ ks~gz ]
  • ny = [ ɲ ]
  • h = [ . ] (separator de vocales)

Propuesta 2

por RubenDario

a b c d e f g i k l m n ń o p r s t u y + j z h v

  • Las vocales se pronuncian como en español o en italiano.
  • La mayoria de las consonantes se pronuncian como la costumbre del hablante, salvo:
Letra
C
G
K
Ń
Y
  • Consonantes de poco o nulo uso en LRS pero de utilidad para otros propositos:
Letra
J
Z
H
  • Consonantes huerfanas de funciones ceremoniales:
Letra
W1
X2
Q3

Propuesta 3

Por RubenDario

Latino A B C D E F G H I J K L M N * O P Q R S T U V W X Y
2.0 A B C D E F G H I J K L M N И O P Q1 R S T U V W1 X1 Y
AFI [a] [b] [ʃ] [d] [e] [f] [g] - [i] [x] [k] [l] [m] [n] [ɲ] [o] [p] - [ɾ] [s] [t] [u] [v] - - [j]
Nombre A Be Ce De E Fe Ge Hece I Je Ke Le Me Ne Иe O Pe - Re Se Te U Ve * * Ye

1. Las letras X, W y Q pasarian a ser letras meramente simbolocas y Z tendria un uso limitadisimo ya que la mayoria de los romance parlantes sesea

Propuesta 4

a b c d e f g h i j l m n и o p r s t u v y z

  • C = [ k ]
  • J = [ x ]
  • G = [ g ]
  • И = [ ɲ ]
  • R = [ ɾ ]
  • Z = [ θ ]
  • Y = [ j ]
  • CH = [ ʃ ]*

Ejemplos

La casa de la chica francesa queda ubicada en la region de Champaña.

(1) La kasa de la cika francesa keda ubikada en la rejion de Campanya.
(2) La kasa de la cika fransesa keda ubikada en la rejion de Campańa.
(3) La kasa de la cika fransesa keda ubikada en la rejion de Campaиa.
(4) La casa de la chica franzesa ceda ubicada en la rejion de Champaиa.

Esta guitarra, que antigüedad!

(1) (2) (3) Esta gitara, ke antiguedad!
(4) Esta gitara, ce antiguedad!

Justificación de (3)

Busco una correspondencia unívoca con los sonidos.

  • C. Suena como [k], [θ] y a veces de [ʃ], [tʃ]. La [k] esta ocupada por la K; [θ] por la Z. C se queda con [ʃ], [tʃ].
  • G. Suena a vezes como [g], [x] ,[j]. La [x] lesta ocupada por la J y la [j] por la Y. G se queda con [g].
  • R. Tiene a veces el sonido de [r] y [ɾ] aunque son fonemas distintos. El sonido [ɾ] por tradicion le corresponde a la R. Hay un problema ya que el fonema [r] se queda sin grafia.!!!! !
  • H. La H no tiene sonido,Es usada por motivos historicos.
  • Q. suena como [k] pero este es el sonido de la K. Q se queda sin sonido propio.
  • И. Es una grafia invetada para el fonema [ɲ], que no tiene grafia unificada en las lenguas romances y casi siempre es representada por GN, NH o Ñ.
  • W. suena como [g] y [u] pero ya estan ocupados. W se queda sin fonema propio.
  • X. A veces suena como /ks/, /kz/, [x], [ʃ], [tʃ].todos ocupados. X se queda sin fonema propio.
  • Z suena como [θ], aunque como la mayoria de los romance-parlantes sesean se evita su uso, a menos que sea nesesario.

Justificación de (4)

(4) es una verzion de (3) donde se ha cambiado la grafia de la C y se ha eliminado la K (ya que sus sonidos estan repetidos), y se ha introduzido una consonante con digrafia la CH, en sustitucion de la C


Volver a ["projects/romanze-standar"]