Volver a projects/romanze-standar
Advertencia: La escritura de los resultados en esta pagina puede variar, deacuerdo al alfabeto que se utilice
[/0090 ]
[/0091 ]
[/00 ]
[/00 ]
[/00 ]
[/00 ]
[/00 ]
[/00 ]
[/00 ]
[/00 ]
[/00 ]
[/00 ]
[/00 ]
[/00 ]
[/00 ]
[/00 ]
[/00 ]
[/00 ]
[/00 ]
[/00 ]
[/00 ]
[/00 ]
[/00 ]
[/00 ]
[/00 ]
[/00 ]
[/00 ]
[/00 ]
[/00 ]
[/00 ]
[/00 ]
[/00 ]
[/00 ]
[/00 ]
[/00 ]
|
nombre |
adjetivo |
ES |
voz |
vocal |
FR |
voix |
vocal |
IT |
voce |
vocale |
PO |
voz |
vocal |
CA |
veu |
- |
RO |
voce |
- |
OC2 |
votz |
pera |
SI3 |
vuci |
- |
SA4 |
boghe |
- |
JE5 |
vouaix |
- |
LA |
vox (vócem) |
- |
|
1, 6 |
vokal |
FlorentGaret : vose? Latin dux > duque, vox > voke?
- Occitano
- Siciliano
- Sardo
- Normando Jèrriais
voks o vose, RubenDario
ES |
pequeño |
grande2 |
FR |
petit |
grand |
IT |
piccolo |
grande, grosso |
PO |
pequeno |
grande |
CA |
petit |
gros |
OC |
pichon |
- |
RO |
mic1 |
- |
LA |
pitinnu |
grandis |
|
petino3 |
grande |
de el griego μικρός (mikros)
a veces usa la locución a grossomodo
Propongo Petino por similitud. RubenDario
FlorentGaret : En frances, péquenot = paleto 
ES |
razón |
racionalización |
FR |
raison |
rationalisation |
IT |
ragione |
razionalizzazione |
PO |
razão |
racionalização |
LA |
ratio, rationis |
- |
|
ratio1 |
rationalisation |
- 1 ¿rason?
ES |
verde |
- |
FR |
vert |
- |
IT |
verde |
- |
PO |
verde |
- |
LA |
virĭdis |
- |
|
berde |
- |
Color y vegetacion
FlorentGaret: participio del verbo platear? RubenDario: si.
1. Tambien auro, como en auri-negro, o en proporción aura
|
adjetivo |
|
ES |
romance, románico |
- |
FR |
roman, romane |
- |
IT |
romanzo, neolatino |
- |
PO |
românico |
- |
LA |
- |
- |
|
- |
- |
ES |
ciudad2, urbe |
θju.'ðað̞] |
FR |
ville1 |
- |
IT |
città |
'tʃita |
PO |
cidade |
- |
RO |
cetate |
- |
CA |
ciutat |
- |
LA |
urbs |
- |
|
sita |
urbe |
- "cité"?
citadino "que vive en la ciudad"
ES |
urbanisación |
- |
FR |
urbanisation |
- |
IT |
urbanizzazione |
- |
PO |
urbanização |
- |
LA |
urbs-atio |
- |
|
urbanisation |
- |
ES |
pueblo |
villa |
aldea |
FR |
Localité |
village |
- |
IT |
- |
villaggio |
- |
PO |
povoado |
vila |
aldeia |
LA |
villa |
- |
- |
|
- |
bila |
- |
ES |
sabiduría2 |
- |
FR |
sagesse |
- |
IT |
saggezza |
- |
PO |
sabedoria |
- |
LA |
sapientia |
- |
|
sagesa |
sofia1 |
Sofia
- (Persona) sagas = oportunista, picaro, inteligente, (Persona) lista ; sagesa = insteligencia, picardia, ("sabiduria oportunista").
ES |
letra |
- |
FR |
lettre |
- |
IT |
lettera |
- |
PO |
letra |
- |
CA |
lletre |
- |
LA |
littera |
- |
|
letera |
- |
ES |
mapa2 |
- |
FR |
carte |
- |
IT |
mappa |
- |
PO |
mapa |
- |
CA |
mapa |
- |
LA |
- |
- |
|
mapa |
karte1 |
carta geografica.
cartografia:arte / ciencia de hacer mapas
ES |
cartografia |
- |
FR |
cartographie |
- |
IT |
cartografia |
- |
PO |
cartografia |
- |
LA |
- |
- |
|
kartografia |
- |
ES |
bello |
hermoso |
FR |
beau |
- |
IT |
bello |
- |
PO |
belo |
- |
LA |
bellus |
formosus |
|
belo |
- |
ES |
caro, costoso |
barato |
FR |
coûteux, cher |
bon marché |
IT |
caro |
- |
PO |
caro |
- |
LA |
carus |
- |
|
karo |
- |
Sub-Paginas de Laboratorio de Palabras
Volver a projects/romanze-standar